 Q1: Ханазава Руи легко найдет единомышленников, когда речь заходит о любви. В реальной жизни вы тоже чувствительный?
Шун: Я? Я не особо чувствительный, я не хочу быть Руи. Он влюбляется в Макино, когда она его уже не любит.
Q2: Какие девушки вам нравятся? Гламурная Сидзука или новое воплощение Макино?
Шун: девушка с сильным характером как у Макино, я не хочу сказать что мне нравятся только обычные девушки. Я ничего не имею против гламурных, но я уверен что это не должно быть слишком утомительным. Так что для парня вроде меня это может никогда не случиться.
Q3: Если вы осень в любви, вы предпочитаете кого-то старше или младше вас?
Шун: Наверное кого-то старше. Потому что у взрослых другие проблемы кроме любви. Они более зрелые, конечно, и порой не особенно теплые. Но я думаю таких людей много. Я де поддерживаю людей которые считают что любовь самая важная вещь в жизни. Если я полюблю, она будет иметь свою собственную жизнь, свою собственную работу, и свое личное пространство. Чтобы можно было понять ее эмоциональную сторону раньше чем окунуться в любовь. Предпочитаю такой сорт девушек.
Q4: Между работой и любовью вы предпочитаете?..
Шун: Вне всякого сомнения, это работа. Как-то меня просили расставить по приоритетам пять вещей: работа, друзья, коллеги, алкоголь и любовь. Так вот любовь оказалась последней. Теперь любовь переместилась на 3-4 место. Конечно если бы моя подруга столкнулась с неприятностями. я был бы рядом, это зависит от ситуации. Хотя мы говорим не об алкоголе, иногда я его употребляю, а на следующий день лицо бывает такое. что приходится отменять съемки. Вы можете представить себе Руи с похмелья?
Q5: В больнице, Руи внезапно обнимает Макино, Шун бы мог так поступить?
Шун: Я никогда так не делал. Если я знаю что у нее на сердце другой, я ухожу, я понимаю что когда мы любим мы хотим говорить о любви тому кого любим, но для меня было бы странно объясняться ей если она любит другого.
Q6: В любви это треугольник Руи/Макино/Цукаса. У вас был подобный опят? Он был близким другом?
Шун: С близким другом? Конечно, нет! Если девушке нужен я, а у нее кто-то уже есть, я бы сказал о том что наша дружба пошла трещинами. Если бы я оказался в такой ситуации я бы страдал.
Q7: В данном случае, если вы встречаетесь с девушкой, а она связана с вашим другом, чтобы вы сделали?
Шун: Ну, я бы выяснил его намерения, поговорил бы с ним, рассказал о том что чувствую. Я не хотел бы чтобы дружба кончилась. Мы будем так же близки. пусть нам придется это преодолеть.
Q8: Если эта девушка уже чья-то чтобы вы предприняли?
Шун: Раньше я бы не смог ничего сделать, просто молча любил бы. Но сегодня я попытаюсь. Если бы я встретился с этим кем-то вышел бы конфуз, верно? Для меня любовь имеет очень низкий уровень в моих приоритетах, как я уже говорил, уверен на 100%, что несчастную любовь можно забыть если много работаешь. Конечно если моей подруге нужна помощь я всегда рядом.
Q9: Цукаса выбирает работу, а не Makino. Будь вы в таком же положении, что бы вы сделали?
Шун: Я выбрал бы работу. Любовь вечно жила бы в моем сердце, может бы она замуж за другого вышла, а Цукасу бы женили на Шигеру. Но все равно чувства бы остались. Может бы так даже лучше было бы. Работа все равно на первом месте.
Q10: С другой стороны, если это ваша подруга считает, что карьера важнее любви?
Шун: Я хочу, что женщина не работала после свадьбы, а заботилась о своей семье, даже если это выбор. Даже если она жила одна до брака. Мне вообще то нравится независимость в женщине. Сидзука не зря уехала в Париж, чтобы осуществить свою месту.
Q12: Какое время проходит прежде чем вы представляете свою девушку родителям?
Шун: Это может произойти в любой момент. Моя семья проблем с этим не имеет. Мы всех принимаем тепло, когда мы: я, сестра или брат далеко, родители всегда рады видеть наших друзей. Моя семья никогда не жалуется, всегда есть друзья, которые приходят ко мне навестить их.
Q13: Если бы ваши родители были против вашего брака, что бы вы сделали?
Шун: Как это может быть? Моя семья не против отношений с противоположным полом…я бы пожалуй предпочел чтобы они остались равнодушными.
Q14: Является ли на ваш взгляд любовь причиной для брака? Какая разница между любовью и браком?
Шун: Когда вы близки с кем-то, в один прекрасный момент приходит на ум мысль о браке, но важно думает ли другой о том же. Например, если она не умеет готовить, ведь ей придется это делать после свадьбы, готова ли она стать экспертом в домашних делах как моя мама?!
Q15: Ваш идеал девушки?
Шун: Независимая и уверенная.
Q16: Когда мужчина рядом с женщиной его настроение меняется, он становится лучше. Вы заметили в себе перемены?
Шун: Да, есть такой опыт. Я учился внимательно слушать когда, кажется что все итак сказано, учился делать что-то когда не хочется делать. И она тоже училась принимать меня таким какой я есть, но не получилось, было очень больно (смеется). С тех пор я очень осторожен, когда завязываю отношения.
Q17: Если у вас есть подруга, но вам нравится другая что бы будете делать?
Шун: Многие просто говорят «прости» и постепенно отдаляются. А через какое-то время девушка рвет отношения, потому что мужчинам не нравится чувствовать себя виноватыми. Я предпочитаю сразу сказать, даже если будет больно. Скрывать свои чувства было бы неуважением по отношению к ней. Думаю нельзя говорить прямо, это значит заставить ее плакать, она будет слишком разочарована. здесь одним «прости» не отделаешься. Но все равно нет таких слов которые могут объяснить, каким надо быть оратором. Мой идеал пары это мои родители. Мама поддерживает семью, позволяя отцу полностью сосредоточиться на своей работе.
Примечание автора: Данный текст взят переведен с французского сайта. Француженка не знает японского, она просто воспользовалась текстом, который нашла на английском, который был переведен с китайского, который какая-то добрая китаянка перевела с японского. Я в свою очередь присоединяюсь к извинениям французской поклонницы Шуна за отсутствие трех вопросов, которые присутствуют в оригинале, и которые нам совместными усилиями не удалось перевести, а так же за корявость перевода, надеюсь что в нам все же удалось донести суть отношения Шуна к любви и браку.
Источник: http://oguri-shun-addict.superforum.fr/news-de-shun-oguri-f5/junon-interview-oguri-shun-parle-d-amour-t82.htm | 
Вы с катериной уверены что у него несчастная любовь....не буду спорить, мы ведь его только по дорамам и знаем 
Мне бы пожалуй так больше нравилось 
-> 
