преставляю вам новое интервью Вика о своей новай драме
почему то очень захотелось его перевести 
Vic Zhou (Вик Чжоу) интервью о его роли -Pizi- в фильме Black & White (Черное И Белое)
7.03.2009 Тайвань
источник: http://www.wretch.cc/blog/prajnaworks/15462547
Star Express [Chen Zai Tian] Vic Zhou Yu Min
«Я сфокусировался! Сконцентрировался на том что сейчас делаю, вложил в это свою душу, и думаю что эта работа станет лучшим из того, что я до этого сделал»- Вик Чжоу Юй Мин
Он хулиган, но также и герой.
В глазах Директора Cai, он один из тех редких хороших актеров, которые смеют бросить вызов и ввести инновации в процесс съемок.
По его словам, "Черный И Белый" является хорошей драмой, где Вик смог показать актерское мастерство, которое он полировал в течение последних восьми лет в съемках " Meteor Garden "," Марс "и многих других сериалов и фильмов.
"Мне нравится, работать перед камерой!" Так говорит большая азиатская звезда в интервью между сценами, и его лицо освещается улыбкой.
Он простой и не высокомерный, вместе со съемочной группой живут в общежитии как одна команда.
После очередной сцены, Чжоу Юй Мин часто обдумывает, о том, как лучше воплотить живой характер героя. Он часто советуется с другими актерами, никогда не колеблется, чтобы сделать все возможное для совершенствования.
Как сказал директор Цай, "Черный И Белый", стала оригинальной идей, в которой Zaizai был главным героем. «Мы обнаружили, что Zaizai обладает особым талантом комедийного актера, и надеялись, что он может использовать свой талант. Zaizai был также заинтересован в развитии этого аспекта".
Pi Zi и Ying Xiong, Chen Lin и Xi Ying, их историям суждено переплестись, соединиться друг с другом.
Они готовы рассказать всему миру о своей любви, дружбе и мечте.
Чжоу Юй Мин, примет нас в морском порту со своими коллегами, в роли офицера полиции PiZi.
Интервьюер: Ava, именуемый в дальнейшем А(Вопросы представлены в письменной форме)
Интервьюируемый: Вик, в дальнейшем именуемый В
А: Вы в Азии суперзвезда, и по работе были в разных местах. Каково ваше впечатление от Гаосюн(Kaohsiung), как от города?
В: По моему впечатлению, Гаосюн является городом с очень удачным расположением городских объектов. В этот раз мы потратили особенно много времени на городские съемки, я считаю, что в городе очень много хороших мест подходящих для съемок.
В отличие от Тайбэй, Гаосюн является морским портовым городом.
В Тайбэе, если вы хотите найти местоположение с городом, и с видом на море, вы должны пойти к Dansui или в другие отдаленных места. Но по правой внутренней части города Гаосюн, можно легко найти места, рядом с океаном для съемок.
Это очень приятно, вроде как и Гонконг, с аналогичными преимуществами красивых пейзажей и видом на океан.
А: Вы использовали новый подход к игре в драме. Пришлось ли что то изменить?
В: В этой серии для меня вопрос был в том, как изобразить Чэнь Зай Тян.
У меня было, по сути, тысячи различных способов сделать этот образ. Я потратил больше всего времени рассматривая, какого типа действия наши целевые возрастные группы аудитории хотели бы увидеть, чтобы понять, какой тип действия бы приемлемым для режиссера, и какие стили я мог бы применить и не чувствовать себя неловко.
А: В течение столь длительного процесса съемки, вам что-нибудь запомнилось?
В: Драма "Черный И Белый" заняла девять, почти десять месяцев съемки. Что впечатлило меня, так это игра нового поколения актеров, в частности, Марка мой оппозиционер в драме.
Это его первая роль, однако, он очень профессионально подошел к своей роли. Когда он играет, можно сказать, что он глубоко продумал свой образ.
Поначалу, пока мы не привыкли друг другу, было сложно, поскольку мы были не уверены, когда и какие эмоции испытывает другой.
Но где-то к середине съемок, мы достигли взаимопонимания и у нас завязались хорошие отношения.
В фильме мы часто играли - игра заключалась в том, чтобы найти новые диалоги на месте. Иногда более эффективно разработать диалоги на месте, чем повторять прописанные в сценарий.
А: По сравнению с прошлыми ролями, Чэнь Зай Тян по-видимому, новый тип характера. Были ли проблемы с воплощением образа?
В: На самом деле, эта роль полностью не отвергает предыдущие, что то я взял с интроверта Hua Ze Lei, что то с экстраверта Chen Ling.
Ответ: Пожалуйста, поделитесь ~ Несмотря на то, что съемка была долгой(смеется) , каков был опыт съемок "Черный И Белый"? Какое влияние оказали на вас съемки в этой драме?
Добавлено (15.03.2009, 19:41)
---------------------------------------------
В: Съемки "Черный И Белый" ... Это не "Черный И Белый", а скорее драма режиссера Цай Синь Юэ. Вы должны быть психологически подготовлены. То есть она никогда не будет закончена в намеченные сроки (смеется). Это уникальный опыт.
Это очень болезненно для актера, когда съемка не завершается. по плану потому что это тормозит следующую работу.
Я думаю, самое главное заключается в том, что я знаю, директор Цай производит хорошие драмы. Он всегда хотел, создать новый стиль Тайваньской драмы взамен идол драм, которые наводнили рынок. "Черный И Белый" именно такой фильм.
В процессе выбора роли и общения в чате с продюсером, я всегда выясняю возрастную категорию моей роли, если персонаж очень молодой, то я отказываюсь его играть. Директор Цай предложил мне персонажа старше, характер персонажа показался мне заманчивым, я подумал, что он может стимулировать желание актера раскрыть образ.
А:В будущем, какие истории и роли вы хотели бы сыграть?
В: Я уже отвечал на этот вопрос много раз. По сути дела, я говорю всем, что я так хочу играть роли сложных личностей.
Причинами является то, что я могу потратить несколько месяцев, вживаясь в роль. Мне нравится мой персонаж. Я живу почти так же, и как жизнь, моя роль в драме прогрессирует.
Так что, если это возможно, я сыграл бы две роли или даже роль с несколькими лицами, тогда я смог бы получить и накопить больше опыта, даже из одной драмы. Это то, что я хотел попробовать.
А: Можете ли вы поделиться с нами концепциями или идеями о том, что влияет на вас больше всего?
В: концепция…, которая оказала влияние на меня ... А, после того, как я стал сниматься, один актер сказал мне что-то, что я всегда помнил и знание этого очень полезно, например, "Сфокусируйся! Сконцентрируйся на своей работе. Фокус на то, что мы сейчас делаем".
Когда я устаю, или когда в эмоциональный фон мешает работе, я нахожу время чтобы сосредоточиться на роли - я считаю это наиболее важным.
А: Что Вы больше всего хотели бы сказать директору Цаю и производственной группе "Черное и белое"?
В: Ха, я хочу сказать директору Цай, что нельзя так выкладываться в каждой драме с такой самоотдачей, так можно сгореть на работе. Мы сотрудничали три раза.
На съемках Метеор сада по приближения к концу драмы его лицо, стало непонятного цвета из-за отсутствия сна.
В заключительном этапе съемки Марса, маме директора Цай, пришлось провести сеанс акупунктуры , после чего он начал звонить 5, 4, 3, 2, .. и затем потерял сознание, его увезли на носилках.
[Вставка: Все в Prajna Works взрываются бодрым смехом]
В том же ключе он работает над драмой"Черный И Белый".
Я надеюсь, что он будет заботиться о себе.
Кроме того, я хотел бы сказать производственной группе "Черный И Белый", что каждому приходится нелегко! Эта драма имеет самые высокие требования не только по качеству съемки, но и по качеству штата сотрудников.
Много раз мы испытывали стресс на работе при таких высоких стандартах. Но будьте уверены,"Черный И Белый" останется в наших сердцах на оставшуюся часть нашей жизни. Возможно, много лет спустя мы все сможем сказать, нашим потомкам когда-то мы участвовали в такой драме (смех), и как она изменила нашу жизнь. Это действительно здорово!
** Здесь Представление о роли и характере Вик Чжоу Юй Мин **
[Pi Zi - Чэнь Зай Тьян] Чжоу Юй Мин
Профиль
26 лет. Детектив переданный из Северного округа Управления в Южный округ Управления
Характеристики
Полицейский офицер решает вопрос с высоким уровнем преступности, действуя по интуиции, и советам от абсурдных информаторов.
Он ездит на спортивной машине, носит модные марки одежды, встречается с горячей девушки, и не выглядит как настоящий полицейский офицер вообще.
Его кажется, ничего не заботит в этом мире, но " Pi " (хулиган) является лишь прикрытием для него реального.
