Перевод на английский: JOR subs (http://community.livejournal.com/jone_records/) перевод на русский: Ylisa (http://pay.diary.ru/~Ylisa/) редактура, тайминг: Accckiy Sotona
Интересные новости от NTV!
Расскажите мне!
Сегодня у нас кое-что о Seishun Amigo!
Послезавтра, в 9 вечера последний эпизод дорамы "Продвижение Нобуты".
Это временный проект, созданный для съемок дорамы.
- Доброе утро! - Каменаши Казуя. - Ямашита Томохиса.
Сегодня они продемонстрируют нам танец к своей зажигательной песне.
Зажигательная песня Сюдзи и Акиры " Seishun Amigo" соспровождается замечательным танцем.
Пожалуйста, покажите нам движения!
На предстоящем каунтдауне семпаи могут танцевать под эту песню.
Ее можно танцевать даже в караоке!
Почему я говорю об этом?
Можно танцевать даже сидя, не обязательно стоять.
- Ваш танец можно танцевать сидя? - Это замечательно, когда можно таневать сидя.
Неприятно получится, если вы закончите поворотом и ударитесь обо что-нибудь.
Так что будьте внимательнее, от танца надо получать удовольствие.
Это будет круто.
- Это сделает вас крутым! - Так дело в том, что нужно быть крутым?!
Сначала вы делаете так, а потом вот так.
Сжать руку обязательно!
Ямапи хотел показать именно эти движения.
Нет ничего проще.
"Si oretachi wa mukachi kara futari de", на "futari" пальцами делаем вот так.
"...futari de hitotsu datta""
"jimoto ja makeshirazu"
so da
Si oretachi wa mukachi kara kono machi
На фразе "kono machi" ваши руки должны делать такое движение.
Такие говорящие жесты!
Я понял!
Если вы это повторите, то поймете.
Все поняли, или еще не все понятно?
Как еще вы собираетесь подогреть внимание?
Когда вы поете,а рядом девушка, можно сделать вот так.
Так вы уже не сделаете.
Девушке должно понравится.
Но... будет лучше, если ваша жена этого не увидит.
Кажется, мы показали что-то неправильное.
Превосходный дуэт Shuuji to Akira завтра прекратит свое существование.
А что же произойдет в последнем эпизоде?
Может быть... один из нас... да...
Скорее расскажите!
Аа!
Говорить нельзя!
Что произошло, мы не знаем, так что, пожалуйста, посмотрите последний эпизод!
Запомните!
Продвижение Нобуты
Неожиданный финал?
Последний эпизод "Продвижение Нобуты"
завтра вечером в 22-00.
Пожалуйста, посмотрите!
Спасибо, Сюдзи и Акира. В новый год эта песня несомненно прозвучит!