SMAPxSMAP, 29.10.2001 Перевод с японского: NEWShFAN Перевод: Ylisa Редактура и внешние сабы: Accckiy Sotona
[Учеба]
Кимура Такуя
Кавасе!
Я здесь.
- Я здесь. -"Я здесь" - то есть...
Уэхара Такако
К... как дела?
Я не услышала ваш ответ.
Ответ?
Ответ на мой вопрос.
Ладно, давай еще раз.
Я знаю, вы помните!
Аа, но...
Это плохо.
Пожалуйста, забудь об этом.
- Почему вы извиняетесь? Вы ничего плохого не сделали! - Нет...
Просто забудь.
Я не могу забыть.
Вы не можете так просто стереть то, что написано на мне... как классную доску.
Мм, да.
Это плохо с моей стороны.
"Пожалуйста, ответьте на мой вопрос"
Я.
Какой вопрос?
Я... люблю вас, учитель.
Что вы ответите, учитель?
"Я люблю тебя"
Учитель...
- Здравствуйте. - Ааа!
Почему ты сказала, что тритон - рептилия? Ааа!
Послушайте, послушайте, что произошло?
Она сказала, что тритон - рептилия. Рептилия! А он амфибия.
Я тебе сказал, что тритон амфибия, а не рептилия!
- Ты поняла? - Извините. - Аа?
- Да. - А что это?
Я говорил тебе, чтобы никаких надписей на доске. Поняла?
Делать такое! Ты, кажется, бываешь влюблена независимо от времени года.
- В чем дело? - Ну... мне надо убрать мусор.
- Эй, тут пусто. Мусора нет. - О, как хорошо! - Да.
Ээ, ну... да...
- И здесь тоже чисто... - Да?
Это внутренности... Ах, все внутренности выпали.
Нет, нет, нет. Это не почка, тут должны быть легкие!
- Я помогу. - По одному, по одному. - Хорошо.
Это первое, это нужно ставить, до того, как поставим другие.
Это поджелудочная железа. Так, теперь тонкий кишечник, потом печень.
Да, как интересно. Вы так хорошо справляетесь! Такой хороший учитель!
Где желудок? Где желудок? Хорошо, хорошо, желудок, желудок.
Все внутренности на месте. На месте? Правое легкое?
- Правое легкое. - Так быстро.
Учитель, вы удивительный!
- О, простите. - Не хорошо получилось, соберу это во премя урока биологии, попозже.
- Ооо, хорошо, сделаете это потом. - Сделаю, сделаю.
Мне так жаль.
Вот ты где! А я-то бегаю, ищу!
- Скорее, уже кино начинается! - Все нормально?
- Кино? - Да. - Вы собираетесь в кино?
Мы поговорим позже, учитель.
- В кино? В кино? - Всего хорошего, учитель.
До свидания!
Хотите, посмотрим кино вместе?
Сегодняшний урок: Любящее сердце пульсирует под кожей.