"24 Hour TV Preview" 28 июля 2006 танцевальный полуфинал Koshien. Субтитры: NEWShFAN Перевод: Ylisa Редактура: Accckiy Sotona
В этом году темой "24 Hour TV' стала Kizuna (обещание) ~То, что мы не можем сделать сейчас~".
Множество сегментов, которые всколыхнут наши эмоции на "24 Hour TV."
Главные герои, KAT-TUN, поддержат возвращение одного сегмента!
Десять лет назад был популярен сегмент под названием "Tensai Takeshi no Genki ga Deru TV" .
Сегодня возвращается новое поколение танцевальной школы "Koshien"!
Школы всей страны будут стремиться выйти в финал и выступить в концертном зале Будокан.
Специальный выпуск "24 Hour TV" танцевального состязания koshien считать открытым!
- На днях мы с Аканиши-куном ходили посмотреть на это. - Да, я слышал.
- Такой высокий уровень. - Да. - Я видел это в журнале.
- Ты видел в журнале? - В журнале.
- Тагучи что-то говорил о том, что они лучше нас. - Он был не особо тактичен, да?
- Они действительно хороши! - Коки умеет вот так вот двигаться.
- Что-то вроде этого. - Они это умеют. - Мы это видели.
- Они умеют делать такие вещи. - Да.
- А те девчонки, которые исполняют канкан... - Тагучи их обожает!
- Ему нравится эта цепочка танцовщиц. - Тагучи знает в этом толк!
Одним из правил для них было требование носить школьную форму.
Это придумали по просьбе Тагучи!
Итак, давайте посмотрим отборочные соревнования Восточной Японии, в которых приняли участие Аканиши и Тагучи.
Мы вернулись! Танцевальные соревнование учениц старшей школы в школьных формах!
- Посмотрим на них... - У них, кажется, твердый характер.
Посмотрите на них!
Для начала, они занимаются каким-то неправильным спортом.
А эти, скорее, из Сиодоме чем из Сибуйи.
Появляется еще одна долгожданная личность.
- Это прежняя ведущяя, Хёдо Юки. - А, я так счастлива.
Все такие плохие! Эй, вы, там позади, тише!
А вот и бывшие соперники.
Сюда, сюда, пожалуйста.
- Только поддерживайте нас, пожалуйста. - L.L. BROTHERS выиграли национальный танцевальный турнир Koshien в те дни.
- Мы были на первом шоу. - Их соперником был Танака, лидер "Reikan Yamakan Tonchikan".
- Чем вы занимаетесь последнее время? - Я преподаю танцы детям в Эдогаве.
Как это было, когда вы, будучи старшеклассником, появились на телевидении и выиграли конкурс?
Мой домашний телефон висит на стене. Мне пришлось его снять, я разговаривал постоянно.
- И люди проявляли большой интерес. - Это были ваши фанаты?
- Они все еще есть. - Так много времени прошло!
- Мы начнем. - Хорошо.
Танцевальное состязание Koshien начинается!
Токива Мацу!
- Ой, как вас много! - А почему вы выбрали название Токива Мацу? - Это название нашей школы.
- Ваш учитель сегодня здесь, с вами? - Там.
О! Идите, идите скорее сюда, учитель!
- Учитель, вы так возбуждены! - Вы не похожи на учителя.
- Учитель, сколько вам лет? - А, мне 26. - Так что вы смотрели эти соревнования по телевизору несколько лет назад?
- Да, я смотрела! - Танцы Koshien? - Я смотрела в начальной школе.
- Вы здесь из-за отличной работы этих девочек. - Да, это точно.
- Кавай. - Симпатичные, да? Мм!
То, как вы в вамом начале сняли и бросили свои очки, возымело большой эффект.
Free Strike!
- Вааа. - Сколько энергии. Энергичные. Где вы обычно тренеруетесь?
- В нашей школе есть танцевальный клуб, мы все члены клуба. - Аа, правда? - Вы такие культурные.
Да. Наверное, все в вашей школе возлагают на вас большие надежды.
- Многие из наших учителей приехали сюда. - Где, где, где они? - Вон они.
Учителя, поднимите руки.
- Учитель, скажите что-нибудь. - Комура! - Да?
Старайся так же, как ты обычно это делаешь. Хорошо? Мм. И Ока!
Это похоже на стариковскую дружбу!
- Круто! - Да, круто!
Такой контраст с вашим видом!
- То, как они себя показали, это замечательно. - Да, отличное развлечение.
- Лидер, что вы чувствуете сейчас, когда все позади? - Ну, думаю, мы пускали пыль в глаза, хвастались.
- Я думаю, мы пускали пыль в глаза, хвастались. - Вы это дважды повторили. - Потому что немного запнулся.
Далее "High S Cool"!
О, вот это да!
- Что у вас за группа? - Мы трое - хорошие друзья по школьному клубу.
Да, симпатичное трио. А бойфренд у вас есть?
Ты хочешь узнать это из чистого любопытства!
- Она ответила. - Она ответила. У вас он есть? - Он сегодня здесь.
Действительно? Кто ваш бойфренд?
- О, парень в бейсболке. - Скажите ей что-нибудь.
Я тебя люблю!
О, вот это даа...
- У кого-то возникли эротические фантазии. - Да.
Кажется, вам самим понравилось.
Team Chibaya!
Меня так интересует вот этот парень. Вот этот.
Ты не похож на старшеклассника!
- У кого-то из вас есть особые таланты? - У меня гибкое тело, так что я могу делать "ина бауэр".
Покажите нам.
Осторожно! Осторожно!
В восточной Японии в общей сложности набралось 400, из которых было отобрано 14 особенно талантливых групп.
Только одна из них сможет пройти в финал.
А еще группе KAT-TUN довелось познакомиться с уникальными школьниками!
У вас такие необычные волосы!
- Это хорошо (для школы)? - Нет.
- Нет? - Но я одеваю парик, когда иду в школу.
Я никогда не слышал, чтобы школьник такое делал!
Вы всегда носите парик?
- Где он? - Ооо, этот парик похоже изпользуется часто.
Этот не так уж плох.
- Ооо. - Вы действительно вот так ходите в школу? - Да.
- Заправьте по бокам! По бокам! - Поправить?!
- Снимите его. Оставайтесь так. - Ваша прическа испорчена? Волосы растрепались?
Не сейчас!
Они все школьники, но путь самовыражения у них разный.
И даже если это танцевальное состязание Koshien, "Matsumoto Wonder World" решили почему-то спеть оперу.
- У вас всегда был такой голос? - Да, это мой голос после того, как он сломался.
- Аа, серьезно, но, да, да... - Должно быть, трудно так петь.
Песни в высокой тональности мне легче петь, в караоке я выбираю тональность повыше, когда пою песни КАТ-ТУН.
"Real Face", так ведь?
Girigiri de itsumo ikite itai kara saa~
Что ты делаешь?!
После перерыва мы увидим еще более талантливые коллективы!
Далее: CHARA CHARA!
- Почему на вас гакуран (мужская школьная форма)? - Потому что это по-взрослому, и круто смотрится.
- Вы где-то работаете? - В ресторане. - Покажите нам, как вы говорите: "Добро пожаловать".
Добро пожаловать. Приятного вечера. Столик на двоих?
Она даже с камерой столкнулась, когда приветствовала.
Далее: OUT LIVE.
- У него такое милое лицо. - Он похож на енота.
- В каком жанре вы будете сегодня танцевать? - Энергия! - В жанре "энергия"?
- То, что они будут делать ранее, никто не видел? - Это что-то новое?
- Интересно, чем вы нас удивите. - Вы нас узнайте! - Вы бунтари?!
- Это невероятно! - Да, я глаз оторвать не мог.
- Как много разных стилей они соединили в этом замечательном танце. - Показывает, как он это делает.
- Невероятно! - Потрясающе! - Это сильно.
Это как ребенок делает!
Какая из команд будет представлять Восточную Японию?
- Они старшеклассники. - И они занимаются этим после школы.
- Они все этим занимаются. - Многие из одних и тех же танцевальных студий.
Они так и познакомились.
Те парни, которые брейк танцуют в спортивной форме, Free Strike...
А как насчет "Matsumoto Wonder World"? Этот коллектив был создан в помощь Мацумото-куну?
- Остальные в группе, наверное, злятся по этому поводу. - Они похожи на "Yasuda Dai Circus" (японское комедийное трио).
Я бы тоже хотел поучаствовать!